由迦入空间和博语电影承办组织的,加拿大和藏地影像展及纪录片创作工作坊将在7月9号至10号在四川成都迦入空间举行,此次邀请了加拿大卡尔顿大学的Allan Ryan博士和青年电影节策划人Howard Adler先生,与藏地影像创作者永丹、德子吉、拉布基,以及对少数民族文化感兴趣的各界朋友进行交流,并与大家分享来自加拿大和藏地的纪录片。

       大家熟悉的加拿大是一个以英语和法语作为官方语言的国家,除此之外,加拿大还是一个多民族的国家。

       从上世纪九十年代开始,加拿大原住民掀起了拍摄电影的热潮,他们通过电影来质询历史,破除对“印第安”人的偏见,并展现更为客观准确的当代原住民状况。其中很多作品个性鲜明,有的是为本部族的族人拍摄的,有的是为非原住民观众拍摄的。

       随着新媒体的出现,口口相传的故事有了形象化的、具体的表现方式,让原住民文化以一种更容易感受的方式出现。电影、录像和新媒体逐渐成为纪录原住民多样的语言、传统、历史和志向的重要工具。在这个过程中,独特的原住民电影审美也逐渐形成。

       这次活动将分别展映来自加拿大的《伊努克的怒吼》和《哭泣的岩石》,来自藏地的纪录片《糌粑》和《故乡》、《阿妈》等影片,放映结束后还有藏地青年影像创作者,与Ryan博士和Howard展看深入的讨论。

      时间安排

       7月9日  (迦入空间)

       19:00 – 21:00                 

       放映影片:《伊努克的怒吼》

       电影讨论:嘉宾Allan Ryan博士和电影节策划人Howard Adler先生            

       7月10日 (迦入空间)

       10:00 – 10:30                     

       放映影片:《哭泣的岩石》

       10:30 – 11:30                     

       Allan Ryan博士分析影片

       14:00 – 16:00                     

       纪录片拍摄工作坊  (迦入空间)

       主讲人:Howard Adler

       放映影片包括:《因纽特高踢腿》(Inuit High Kick)、 《我父亲的工具》(My Father’s Tools)、 《困局》(Boxed In)、《双性人》(Two Spirited),等

       19:00 – 21:00   (迦入空间)                  

       放映影片:《糌粑》、《故乡》、《阿妈》,

       21:00 – 22:00       影后交流

       迦入空间地址:

       成都市武侯区一环路南四段高华横街36号 成都A区A座1单元1607

       座机:+86-28-85259247

加拿大纪录片《伊努克的怒吼》剧照

       参展影片介绍

       伊努克的怒吼(Angry Inuk)1小时47分

       本片导演籍呈现加拿大伊努族最真实的生活面貌,聚焦伊努人猎食海豹和贩卖皮草而受动物保护团体激进抗议的话题。在极地生活的伊努人,从海豹狩猎活动中获得珍贵的物资和得以生计的方法。随着国际动物保护团体的发声,海豹狩猎的崩盘另长久以来海豹的伊努族面对传统文化的没落,经济收入的崩坏以及饥饿与贫穷交织的困境。在社交媒体、幽默感和正义使命的驱使下,伊努族开始加入主流讨论,在自己作为现代社会一份子的角度下道出自己民族对可持续经济的迫切需要。

       哭泣的岩石(Cry Rock)28分43秒

       在不列颠哥伦比亚省的Bella Coola,目前仅存不到15个会说Nuxalk语言的人,其中一位便是本片导演八十岁的祖母。按现在发达的科技,如果把这门语言录制下来给后代最为参考是非常简单易行的。但导演抗拒这么做。她认为单纯的录制并不能保留口口相传的传统。并且,录音带能代表文化传承吗?

       因纽特高踢腿(Inuit High Kick)2分

       这部2分钟的短片生动描述了一项历史久远的运动项目。Johnny Issaluk擅长因纽特传统运动项目,他在影片中展示了令人目瞪口呆的高踢腿绝技。Johnny可以腾空几英尺,踢到海豹皮制成的目标物,然后用踢出的那条腿安然落地,他对身体的控制及其完美,从不会失去平衡。影片用慢镜头记录了Johnny高踢腿的全过程。

       我父亲的工作(My Father’s Tools)2分

       导演在这部短片里纪录了自己父亲手工制作篮子的过程。

       困局 (Boxed In) 4分4秒

       这部短片中,一位混血年轻女性在填写《机会平等表格》时面临了两难的抉择:民族——选一项。

       双性人(Two Spirited)6分49秒

       影片讲述了男主角Rodney反抗原住民社区歧视双面人(指同性恋,双性恋和变性者)的抗争故事。影片主角是Kamloopa Powwow舞的舞蹈演员,他所表演的Jingle Dress角色一般由女性演员担任。在受到一位老者的羞辱后,Rodney的祖母告诉他双面人曾经很受尊重,因为人们认为他们有特殊的天赋。Rodney最终重新回到powwow的舞台,因为他意识改变人们偏见的唯一办法是正式自己的内心,并为此感到自豪。

       糌粑  48分

       在海拔3000米以上的四川若尔盖占哇圣地,一名青年导演历经三年多的坚持与努力,拍摄了一部《糌粑》的纪录片。“糌粑”是青藏高原独产的一种食品。制造糌粑大概有三个步骤:第一步、播种青稞前的劳务;第二步、播种、散发肥料、驱除杂草;最后,进行收割、水磨等需要经过复杂的过程。拍摄该纪录片的每一个镜头也是经历了如此坎坷的复杂过程。同时,该片讲述了原汁原味的藏族风俗习惯和生态环境等生活文化。

       故乡

       影片讲述了一位八十六岁的藏族老奶奶,年轻时离乡背土嫁到远方。她一直以来的信念是临终前重回故乡,期待与家人在迟暮之年重逢,跟悲喜交织的故乡告别。家人得知老奶奶的心思后,实现她多年来魂牵梦萦的故乡和朝思暮想的亲人团聚的愿望。于是,高龄的老奶奶终于踏上了回故乡的征程,路途中难免回想起童年的美好时光以及年华岁月里流动的深情,回到故乡后仿佛心境到了一个安宁的境界,感受亲情的温暖和故乡的情怀。从中反映了老奶奶的一生中最坎坷而丰富的生活经历和故乡对灵魂的触动、终生的尊严。

       阿妈 15分

       影片记录了一位老阿妈和儿子相依为命的故事。

       嘉宾介绍

Allan J. Ryan

       Allan J. Ryan

       Allan J. Ryan博士是北美最早开始诠释当代原住民艺术的 人之一,他的成就不仅仅局限在教学和研究领域。Ryan博士先在安大略广告艺术学院学习,之后又在布兰登大学获得原住民研究的学位,在亚利桑那大学学习过博物馆学,并取得不列颠哥伦比亚大学人类学博士学位。Ryan博士目前在卡尔顿大学任教,教授原住民和加拿大研究以及艺术史,并特别致力于推广原住民的教学方法以及通过艺术促进跨文化交流。自2002年开始,Ryan博士每年都主办“新太阳原住民艺术会议”,以表彰来第一民族、因纽特和美蒂斯艺术家,以及他们为保持原住民文化价值和活力做出的贡献。

       Ryan博士撰写过《魔术师的变化:当代原住民艺术中的幽默和反讽》 。2005年Ryan博士与人合作在美国新墨西哥州策划了名为《面孔:美国原住民、第一民族和因纽特艺术家的自画像》。直到今天,此次展览仍然是世界上最全面的原住民自画像展览。

       2007年,Ryan博士曾在西北民族大学和青海民族大学做过有关加拿大原住民艺术和电影拍摄的讲座,并在广西民族大学进行过学术交流放映。Ryan博士也在巴西做过类似的讲座和电影放映。

       在任教以前,Ryan博士当过平面设计师,电视评论员,创作型歌手和专业录音师。

       Howard Adler

       Howard Adler在特伦特大学获得原住民研究的学士学位,之后获得卡尔顿大学加拿大研究的硕士学位。他目前是SAW媒体艺术中心的工作坊联络人,也是自由摄像师和影像编辑。他是阿斯纳布卡电影节的发起人之一。Howard的作品在多个平台展示过,包括多伦多原住民电影节。

       关于阿斯纳布卡电影节(Asinabka Festival)

       阿斯纳布卡电影节成立了五年,每年在加拿大首都渥太华举办,旨在为来自加拿大国内外、原住民和非原住民艺术家提供展示最新作品的平台。

       阿斯纳布卡电影节致力于展示关注原住民话题的作品,支持年轻的媒体艺术家和电影人,推广原住民文化和语言,为观众提供加拿大第一民族、因纽特人和美蒂斯人有关知识。原住民可以在这个平台上讲述自己的故事,探讨本民族文化和主流文化的碰撞。电影节的基调是有趣的、富于开创性的。

       藏地青年纪录片导演:永丹

       生于四川阿坝州若尔盖县,若尔盖摄影小组成员,第二届万物眼纪录片影展一等奖

       藏地青年导演:德子吉 

      1994出生在青海安多地区。作品有:短片《大树下的小孩》、纪录片《故乡》、话剧《等到雪山日出时》、《寻找》,曾荣获2014重庆青年电影艺术展“评委会大奖”2014重庆青年电影艺术展“最佳剧情片提名奖”。2015旧金山国际大学生微电影节“最佳剧情片提名奖”等。

      藏地青年纪录片导演:拉布基

      生于四川阿坝州若尔盖县,若尔盖摄影小组成员,入围第二届万物眼纪录片影展