《新时期民族工作的思考》（藏文版）封面
近日，中国藏学出版社正式出版发行了《新时期民族工作的思考》（藏文版）。该书由国家民委原副主任丹珠昂奔著、中国民族语文翻译局藏文室主任达哇才让翻译。
据了解，《新时期民族工作的思考》是继《新时期民族文化的思考》一书翻译出版后，达哇才让完成的又一部译作，二者形成了姊妹篇。该书由《民族工作方法论》《坚持走中国特色解决民族问题的正确道路》《切实增强中华文化的认同》《构建各民族共有精神家园》《沿着中国特色社会主义民族问题的道路前进》《确立“三个自信”做好民族工作》《坚持走中国特色社会主义民族文艺道路》等相关内容组成，集中体现了作者对民族工作的关注、思考以及体会。
《新时期民族工作的思考》作者：国家民委原副主任丹珠昂奔
丹珠昂奔认为，做好民族工作必须始终重视思想理论和工作方法两个方面的问题。在思想理论方面，要注意把握规律，知规律才能识深浅、明方位、懂阶段、权时势，才能有定力。定力来之于定见，无定见，就不会有持守，就做不到“任凭风吹浪打，胜似闲庭信步”。同时，要把握理论，理论上的成熟是政治上成熟的前提，有不少同志也在从事这样那样的实际工作，但就是缺少这一“前提”。解决这个“前提”，一方面要回归科学理论，另一方面要回归科学实践，别无他法。此外，还要把握方位，方位既定，就同于规律既定，但找到方法就同如找到规律，同样需要实践和研究，从而做出科学判断。并且，要把握“自然”，民族只是人类社会发展的一个方面，马克思和恩格斯民族思想的精华，不但集中于对人类社会发展规律的认识，而且集中于民族发展过程中的消亡是“自然”完成的，而不是强制的，持守“自然”者胜，失守“自然”者败，古今中外，莫不如此。
《新时期民族工作的思考》（藏文版）译者：中国民族语文翻译局藏文室主任达哇才让
丹珠昂奔说，民族工作不但理论性强，政策性、专业性也很强，因此做好民族工作需要一些基本功。在工作中，要切实掌握民族国情，这既包括民族的现状，也包括历史；既包括国家层面的民族整体情况，也包括具体民族这个局部具体；既包括民族的政治经济，也包括民族的社会文化；既包括物质，也包括精神，即信仰、意识、心理、价值观念等。对具体民族缺乏必要的了解和深入研究，是目前的通病。同时，工作中还要切实掌握政策。当前，中国已经形成了较为完善的政策体系，但这些政策要不断完善，即根据发展了的现状，不断地创新发展。并且，在工作中还要切实掌握方法，方法问题十分重要。世界各国几乎都有民族，因而几乎都在研究民族问题，各个国家的成功经验可以吸收，教训可以借鉴，但唯独自己的话语体系必须自己建立。
