日前，由西藏自治区农牧科学院畜牧兽研究员洛桑多吉主编，历时30多年完成的《汉藏对照畜牧兽医词典》出版发行。该书选词范围广、专业性强，具有很强的创新性和实用性，在促进畜牧兽医学科术语进一步专业化、规范化方面具有深远意义。

       据了解，《汉藏对照畜牧兽医词典》属西藏自治区科技厅重点软科学项目，收录了畜牧兽医和草原常用专业术语及植物、动物、矿物等汉藏对照词条3万余条，约48万字。编纂过程中，编辑人员参考了《四部医典》、《农业大词典》等50多部书籍，根据“挖、创、借”的原则，采用意译、直译和音译相结合的方式，反复推敲，广泛征求意见，力求语句准确、通顺，以满足西藏畜牧兽医科技工作者和翻译工作者的需求。