日前，《汉藏影视词典》由甘肃民族出版社正式出版发行。

       编译藏语影视词典是一项庞大、复杂、艰巨的系统工程。《汉藏影视词典》第一次进行了初步尝试，从词条的编排到词条翻译，无一不是斟酌再三、披沙拣金、精益求精，所选的词条均是常用的，处处注重了实用性；在编排上遵循按专业分科的方式，分为：“电影理论”、“类别与流派”、“电影编剧”、“电影导演”、“电影美术”、“电视原理 制作 传播”等十六个分科，突出了编排的科学性。因而可以说这是一部集实用性和科学性于一体的词典。书后还附录了广播影视一般词汇，对藏语广电工作者提供了方便。

       《汉藏影视词典》是一部综合性汉藏影视词典，这部词典的问世，对于从事或热爱藏语电影电视工作者来说是莫大的福音，意味着藏语电影、电视专业用词将趋向规范化。这部词典不仅填补了目前没有藏语电影电视名词汉藏对照词汇工具书的这一空白，而且将为藏语电影电视事业的发展起到积极的推动作用。