2018年7月,全国《格萨(斯)尔》工作领导小组办公室授予喜马拉雅文库为全国首家“《格萨尔》资料中心”,授牌仪式于近日在四川成都举行。

       授牌仪式上的合影(全国《格萨(斯)尔》工作领导小组办公室主任诺布旺丹(中)、喜马拉雅文库总编辑才让多吉(左)副总编辑泽朗三周(右))

      “喜马拉雅文库”是一致力于公共文化建设、藏汉文化交流的业务品牌,是目前藏文古籍文献搜集、整理领域的领军者,也是藏文化分类领域的先行者。

       喜马拉雅文库作为国内最具规模的藏文古籍搜集、保护、整理、编纂机构之一。成功地承担了国家民委“十二五”“十三五”重点出版规划项目《藏族古籍经典系列丛书》的课题任务。

       早在十年前,因之对传统文化的承担和热爱,对散落在高原的古籍保存状况的担虑,对智慧财富难为人识的深深遗憾,才让多吉仁波切萌生了创立喜马拉雅文库的初衷。从仅仅一个善念到今日享誉藏文化领域的喜马拉雅文库这一品牌,才让多吉带领文库的近百同仁,携手许许多多支持关心这一事业的学者、爱好者,走过了极为艰辛但也是充满感激和收获的一路。就如最初奔涌出山的雪水,达至大海的一途,才是生命的不息求索和经历。相对藏汉古籍互译交流乃至激活应用的广阔未来,喜马拉雅文库也仅仅是在藏文古籍的整理出版上奠定了一个素材基础。未来数年,文库将喜马拉雅汉译文库,艺术视觉的文化延伸作为探索,从头迈步,不断超越。

       如果说科学的抢救、整理、翻译和出版,是现代保护文化典籍的必经之路的话,那么如何将这些古籍、文献搜集到一起,就是首当其冲的难题了。很多人以为这个工作就是去高原采风旅行,简单而享受。实际,这是一门专门的学问,不仅需要田野考察的经验,文献学的学科思维,更要语言过关,熟练掌握几种藏语方言。最重要的在藏区搜集文献,对“人品”要求极高,有时不仅是钱或者行政指令乃至于晓知大义所能解决的,这就需要有学识威望或有信任口碑的人或机构方能担当,否则即便到了古籍的所藏地,也只能望书兴叹。

喜马拉雅文库藏书一览

       随着所搜集的文献积累到一定数量后,整理工作开始面对一个非常紧迫的课题——需要确立藏文化分类法。也即这些搜集到的文献该如何分类呢?传统的十明分类显然比较粗放,无法全面科学的含摄所有古籍。借鉴国际图书分类的学科经验,加之对文献素材的充分了解,喜马拉雅文库提出了藏文化的喜马拉雅文库分类法。经过多年的酝酿和实践,2017年7月,在成都召开的“藏文化分类研讨会”上,文库向与会的全国近百名藏文化专家学者提交了《藏文化喜马拉雅文库分类法试行方案》,对传统十明文化作了系统的学科分类及增订完善,该方案得到与会代表的一致认可。

       国家民委‘十三五’重点出版项目《藏族古籍经典系列丛书》评审会暨藏文化分类研讨会

       特别值得一提的是,在藏文文献搜集阶段,《格萨尔》古籍和文献资料就以其数量最多、版本最全而凸显,成为各类别中的翘楚。故此,在喜马拉雅文库分类法中,将《格萨尔》单独分列增补为一类,并对此进行专项整理。应当说文化的分类法是文化主次脉络关系的一个标准,那么也就是从喜马拉雅文库分类法开始,格萨尔一学方才上升到与之影响力相应的重要地位。这点也正如与会专家所指出的,喜马拉雅文库分类法对研究藏族文化各学科的形成和发展,对藏族优秀文化的传承及积累具有十分重要的意义。

       文库对格萨尔文献的专项搜集和整理,得到了藏学界的普遍认可,更受到全国《格萨(斯)尔》工作领导小组办公室的关注和肯定。全国《格萨(斯)尔》工作领导小组办公室(以下简称格办)为全国格萨尔工作的最高指导机构,1984年由中共中央宣传部发文批准成立。三十余年来,在格办的组织和指导下,格萨尔一学取得了举世瞩目的成就。

      在格办主任诺布旺丹实地考察后,2018年7月9日,喜马拉雅文库成立“《格萨尔》资料中心”的申请获得通过。批复文件中指出,“鉴于喜马拉雅文库一直致力于藏文古籍文献的抢救保护、编辑整理,具有雄厚的图书资料,可以弥补目前相关格萨尔资料较为零散的局面,为全国格萨尔文化研究、保护和传承提供图文资料,与全国高校和科研机构进行资料交换和交流。故同意在文库设立全国《格萨(斯)尔》工作领导小组办公室《格萨尔》资料中心。”

       2018年10月16日,在由四川出版集团、喜马拉雅文库、四川民族出版社及四川美术出版社联合举办的“《格萨尔王全集》出版研讨会”上,全国《格萨(斯)尔》工作领导小组办公室主任诺布旺丹为喜马拉雅文库举行了“《格萨尔》资料中心”的授牌仪式。

       这是全国首个《格萨尔》资料中心,是全国格萨尔工作推进过程中具有代表性的一步。因为只有依托全面可靠的文献资料,才有其后整理研究、出版延伸的布局。

       文运同国运相牵,文脉同国脉相连。在此意义下,无论《格萨尔》资料中心的成立,还是四家合作的《格萨尔王全集》的应运而生,这笔世界上任何国家、任何民族所没有的格萨尔史诗财富,都将向世界展示中华文化的强大魅力,继之千载而传之千载。